مديرية الشؤون القانونية في الصينية

• 法律事务局

• "مديرية" في الصينية    区域; 司长办公室; 局长办公室; 执行主任办公室
• "شعبة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务司
• "قسم الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务科  法律科
• "مكتب الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务厅
• "موظف الشؤون القانونية" في الصينية    法律干事
• "وحدة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务股  法律股
• "مدير الشؤون الميدانية" في الصينية    外地事务主任
• "مدير الشؤون القانونية وحقوق الإنسان والمهام الخاصة" في الصينية    法律事务、人权和特别任务主任
• "مدير الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务主任
• "مدير الشؤون المدنية" في الصينية    民政主任
• "مكتب حكم القانون والشؤون المدنية" في الصينية    法制和民政办公室
• "فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية" في الصينية    条约和法律事务处
• "إدارة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务部  法律部
• "موظف اتصال للشؤون القانونية" في الصينية    法律联络干事
• "وزير الشؤون القانونية والتطوير الدستوري" في الصينية    法律事务和宪政发展部长
• "مديرية الشؤون الاقتصادية" في الصينية    经济学理事会
• "مكتب الشؤون القانونية وقانون البحار وشؤون المحيطات" في الصينية    法律事务及海洋法和海洋事务厅
• "موظف الشؤون القانونية/القضائية" في الصينية    法律/司法事务干事
• "نائب مدير الشؤون المدنية" في الصينية    民政副主任
• "شعبة الشؤون القانونية والشهود" في الصينية    法律和证人司
• "مدير الشؤون المالية" في الصينية    财务司长
• "الشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    加拿大艾滋病毒/艾滋病法律网络
• "موظف الشؤون القانونية والسياسية" في الصينية    法律和政治事务干事
• "فرع أمانة اللجنة والشؤون القانونية" في الصينية    委员会秘书处和法律事务处
• "لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان" في الصينية    法律事务和人权委员会

• 2- تعليقات مديرية الشؤون القانونية الدولية
  国际法律事务司的意见
• 37- إن مديرية الشؤون القانونية التابعة لوزارة الدفاع الاتحادية هي المسؤولة عن قضايا القوات المسلحة الاتحادية التي تدخل في مجال الاختصاص القانوني للوزارة.
  联邦国防部法律事务厅负责联邦武装部队在该部法律方面主管范围内的各项问题。
• وقدمت البعثة المساعدة أيضا إلى مديرية الشؤون القانونية التابعة للشرطة الوطنية على مراجعة قانون شرطة جنوب السودان لعام 2009.
  南苏丹特派团还协助南苏丹国家警察部队法律事务司修订了2009年《南苏丹警察法》。
• مديرية الشؤون القانونية ومهمتها إعداد وتنفيذ الأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية المتعلقة بمعرفة واحترام وممارسة الحقوق الأساسية للمرأة والفتاة؛
  司法局。 其任务是启动和实施与了解、尊重和行使妇女和少女的基本权利有关的宣传和提高认识活动；
• 23- ووصفت دولة مجيبة أخرى عمليات مراقبة مماثلة تضطلع بها شعبة القانون الإنساني الدولي أو مديرية الشؤون القانونية داخل القوات المسلحة أو ينفذها فريق قانوني مشترك.
  另一个答复国叙述了类似的监督程序，由国际人道主义法律部或武装部队内的法律事务厅或联合军种法律小组进行监督。
• 518- وفي عام 2003، أصدرت مديرية الشؤون القانونية بوزارة التعليم العام، عاملةً على قضية محددة، قراراً ليس فقط في صالح حقوق الأمهات وإنما القصّر أيضاً بشأن زمن الرضاعة الطبيعية الذي يسمح به القانون.
  2003年，公共教育部法务处，针对一项具体案例颁布了决议，该决议支持了当事人母亲一方依法享有哺乳时间的主张，这不仅有利于维护母亲权利，也有利于维护其幼龄子女的权利。